芳(かんば)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   หอม, มีกลิ่นหอม

   EN sweet-smelling; fragrant; aromatic

   庭(にわ)のバラが芳(かんば)しい香(かお)りを放(はな)っている。

   • ดอกกุหลาบในสวนส่งกลิ่นหอมฟุ้ง

   คำศัพท์:庭(にわ)のばら芳(かんば)しい香(かお)り放(ほう)る

   ตรวจแล้ว

   このお茶(ちゃ)の芳(かんば)しい香(かお)りは、疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)してくれる。

   • กลิ่นหอมของชาแก้วนี้ช่วยปลอบประโลมจิตใจที่เหนื่อยล้าได้

   คำศัพท์:お茶(ちゃ)芳(かんば)しい香(かお)り疲(つか)れた心(こころ)を癒(いや)すくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ดี, น่าพึงพอใจ, เป็นที่ชื่นชม

   EN good (reputation, condition, results, etc.); favorable

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   ดูเพิ่มเติม: 芳(かんば)しくない

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は芳(かんば)しくなかった。

   • ผลสอบไม่ค่อยดีเท่าไหร่

   คำศัพท์:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)芳(かんば)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5