照(て)る

降(ふ)っても照(て)っても明日(あした)は出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก พรุ่งนี้เราก็จะออกเดินทางครับ

日(ひ)の照(て)るうちに草(くさ)を干(ほ)せ。

• ตากหญ้าในขณะที่แดดยังแรงอยู่

太(たい)陽(よう)は明(あか)るく照(て)っている。

• ดวงอาทิตย์ส่องแสงสว่างจ้า

日(ひ)の照(て)るうちに干(ほ)し草(くさ)を作(つく)れ。

• จงทำหญ้าแห้งในขณะที่แดดยังแรงอยู่

降(ふ)ろうが照(て)ろうが、私(わたし)は行(い)く。

• ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก ผมก็จะไป

あたり一(いち)面(めん)に日(ひ)が照(て)っていた。

• แสงแดดสาดส่องไปทั่วบริเวณ

日(ひ)の照(て)っている間(あいだ)に乾草(ほしくさ)を作(つく)れ。

• จงทำหญ้าแห้งในขณะที่แดดยังออกอยู่

降(ふ)っても照(て)っても、その試(し)合(あい)は行(おこな)われる。

• ไม่ว่าจะฝนตกหรือแดดออก การแข่งขันนั้นก็จะยังคงดำเนินต่อไป

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってやる。

• ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก ผมก็จะพาสุนัขไปเดินเล่นให้ได้

能(のう)面(めん)が照(て)ると喜(よろこ)びを表(あらわ)す。

• เมื่อหน้ากากโนเทรุ (teru) จะเป็นการแสดงถึงความดีใจ