艶(つや)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความเงางาม; ความมันวาว

   EN gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish

   飼(か)い猫(ねこ)の毛(け)のつやが悪(わる)くなった。

   • ขนของแมวที่เลี้ยงไว้ดูไม่เงางามเลย

   คำศัพท์:飼(か)う猫(ねこ)の毛(け)艶(つや)が悪(わる)い

   ตรวจแล้ว

   この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くとつやがでる。

   • โลหะนี้พอขัดแล้วจะเงางาม

   คำศัพท์:この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くと艶(つや)が出(で)る

2. 2

   ความนุ่มนวล; ความเปล่งปลั่ง

   EN mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)には艶(つや)がある。

   • เสียงของเธอมีความเย้ายวน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)声(こえ)艶(つや)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เสน่ห์; ความน่าดึงดูด

   EN interest; appeal; charm; color; colour; feeling

   彼(かれ)の話(はなし)には艶(つや)がない。

   • เรื่องที่เขาเล่ามันดูจืดชืดไม่มีเสน่ห์เลย

   คำศัพท์:かの話(はなし)艶(つや)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ความเซ็กซี่; ความเย้ายวน

   EN romance; love; sexiness

   彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は、まさにその艶(つや)やかさにあります。

   • เสน่ห์ของเธออยู่ที่ความเย้ายวนนั้นเองครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)まさに艶(つや)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)には、どこか艶(つや)めいた雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • การแสดงของเขามีบรรยากาศที่ดูเย้ายวนใจอย่างบอกไม่ถูก

   คำศัพท์:かの演(えん)技(ぎ)どこか艶(つや)雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6