復(ふっ)活(かつ)

いわば彼(かれ)は死(し)から復(ふっ)活(かつ)したのだ。

• จะว่าไปแล้ว เขาก็เหมือนกับฟื้นคืนชีพมาจากความตายเลยละครับ

３０年(ねん)前(まえ)のファッションが復(ふっ)活(かつ)した。

• แฟชั่นเมื่อ 30 ปีก่อนกลับมาฮิตอีกครั้ง

今宵(こよい)、奈(な)落(らく)の王(おう)が復(ふっ)活(かつ)する。

• ในคืนนี้ ราชาแห่งขุมนรกจะฟื้นคืนชีพ

ミニスカートはすぐに復(ふっ)活(かつ)するだろう。

• กระโปรงสั้นน่าจะกลับมาฮิตในเร็วๆ นี้

ミニスカートがもう一(いち)度(ど)復(ふっ)活(かつ)すると思(おも)いますか。

• คุณคิดว่ากระโปรงสั้นจะกลับมาฮิตอีกครั้งไหมครับ

それは過(か)去(こ)の流(りゅう)行(こう)を復(ふっ)活(かつ)させるのに役(やく)立(だ)つだろう。

• สิ่งนั้นน่าจะมีประโยชน์ในการฟื้นฟูแฟชั่นในอดีตให้กลับมาอีกครั้ง

長(なが)年(ねん)途(と)絶(だ)えていた伝(でん)統(とう)の祭(まつ)りが、若(わか)者(もの)の熱(ねつ)意(い)によって炒(い)り豆(まめ)に花(はな)が咲(さ)くように復(ふっ)活(かつ)した。

• เทศกาลประเพณีที่ขาดหายไปนานหลายปี ได้กลับมาฟื้นคืนชีพอย่างรุ่งโรจน์ด้วยความกระตือรือร้นของเหล่าคนหนุ่มสาว

クリスト復(ふっ)活(かつ)！

• คริสต์ฟื้นคืนพระชนม์!

エンジンが復(ふっ)活(かつ)した。

• เครื่องยนต์กลับมาใช้งานได้แล้ว

病(びょう)気(き)から復(ふっ)活(かつ)しました。

• ผมหายป่วยแล้วครับ