再(さい)発(はつ)

１９５５年(ねん)にガンが再(さい)発(はつ)し、彼(かの)女(じょ)は１９５６年(ねん)に４２歳(さい)で亡(な)くなった。

• มะเร็งกลับมาเป็นอีกครั้งในปี 1955 และเธอได้เสียชีวิตลงในปี 1956 ขณะมีอายุ 42 ปี

再(さい)発(はつ)しますか。

• มันจะกลับมาเป็นอีกไหมครับ

再(さい)発(はつ)の可(か)能(のう)性(せい)が少(すこ)しあります。

• มีความเป็นไปได้เล็กน้อยที่จะกลับมาเป็นซ้ำครับ

そういう事(じ)故(こ)は再(さい)発(はつ)するおそれがある。

• อุบัติเหตุแบบนั้นมีความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้นซ้ำอีกครับ

この薬(くすり)は効(こう)果(か)があると言(い)っても、飲(の)んだところで、根(こん)本(ぽん)的(てき)な原(げん)因(いん)が治(なお)らなければ再(さい)発(はつ)します。

• ถึงจะบอกว่ายาตัวนี้ได้ผล แต่ถ้าไม่รักษาที่ต้นเหตุ ต่อให้กินไปมันก็จะกลับมาเป็นอีกครับ

私(わたし)たちはこのような事(じ)故(こ)の再(さい)発(はつ)を防(ぼう)止(し)しなければならない。

• พวกเราต้องป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้ซ้ำอีก