悟(さと)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   รับรู้; รู้สึกตัว

   EN to sense; to perceive; to notice; to discern; to become aware of

   彼(かれ)はついに自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りを悟(さと)った。

   • ในที่สุดเขาก็สำนึกถึงความผิดของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)はついに自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りを悟(さと)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟(さと)った。

   • เขาตระหนักได้ว่าพอลนั่นแหละที่เป็นคนทำเรื่องเหลวไหล

   คำศัพท์:彼(かれ)はが待(ま)ちぼうけを食(く)わせるのだと悟(さと)る

2. 2

   ตระหนัก; เข้าใจ

   EN to understand; to comprehend; to realize

   彼(かれ)はドイツ語(ご)で自(じ)分(ぶん)の言(い)いたいことを伝(つた)えるのは難(むずか)しいと悟(さと)った。

   • เขาตระหนักได้ว่าการสื่อสารสิ่งที่ตัวเองต้องการจะพูดเป็นภาษาเยอรมันนั้นเป็นเรื่องยาก

   คำศัพท์:彼(かれ)はドイツ語(ご)で自(じ)分(ぶん)の言(い)うタイことを伝(つた)える難(むずか)しいと悟(さと)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

   • เขาตระหนักถึงความผิดพลาดของตนเองแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)る

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   บรรลุธรรม

   EN to attain enlightenment

   พุทธศาสนา

   仏(ぶつ)陀(だ)は菩(ぼ)提(だい)樹(じゅ)の下(した)で悟(さと)った。

   • พระพุทธเจ้าทรงตรัสรู้ใต้ต้นโพธิ์

   คำศัพท์:ブッダ菩(ぼ)提(だい)樹(じゅ)下(もと)悟(さと)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 43