食(く)わせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ให้กิน; เสิร์ฟอาหาร; บังคับให้กิน

   EN to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat

   ดูเพิ่มเติม: 食(く)わす

   あのレストランはひどいものを食(く)わせる。

   • ร้านอาหารร้านนั้นเสิร์ฟของแย่ๆ ให้กิน

   คำศัพท์:あのレストランはひどい物(もの)を食(く)わせる

   ตรวจแล้ว

   玄(げん)米(まい)はうんざりだ。白(はく)飯(はん)食(く)わせろ！

   • เบื่อข้าวกล้องเต็มทีแล้ว ให้ฉันกินข้าวขาวเถอะ!

   คำศัพท์:玄(げん)米(まい)うんざり白(はく)飯(はん)食(く)わせる

2. 2

   เลี้ยงดู; เลี้ยงชีพ

   EN to support (e.g. a family); to provide for; to keep

   彼(かれ)はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟(さと)った。

   • เขาตระหนักได้ว่าพอลนั่นแหละที่เป็นคนทำเรื่องเหลวไหล

   คำศัพท์:彼(かれ)はが待(ま)ちぼうけを食(く)わせるのだと悟(さと)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปล่อยหมัด; ทำร้าย; มอบ (ความเสียหาย)

   EN to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer

   彼(かれ)は敵(てき)に不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)わせた。

   • เขาได้จู่โจมศัตรูโดยไม่ทันตั้งตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)は敵(てき)に不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)わせる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせた。

   • เธอตบหน้าเขาฉาดใหญ่

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせる

4. 4

   หลอกลวง; ต้มตุ๋น

   EN to deceive; to cheat; to trick

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)杯(ぱい)食(く)わせる

ประโยคตัวอย่าง 5