食(く)わす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ให้อาหาร; ให้กิน

   EN to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat

   ดูเพิ่มเติม: 食(く)わせる

   犬(いぬ)にえさを食(く)わす。

   • ให้อาหารสุนัข

   คำศัพท์:犬(いぬ)食(く)わす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เลี้ยงดู; เลี้ยงปากท้อง

   EN to support (e.g. a family); to provide for; to keep

   家(か)族(ぞく)を食(く)わすために働(はたら)く。

   • ทำงานเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)食(く)わすために働(はたら)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   มอบให้; ทำให้ได้รับ (เช่น ความเสียหาย หรือ การถูกหลอก)

   EN to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer

   ジムは映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をしたガールフレンドに待(ま)ちぼうけをくわされ、雨(あめ)の中(なか)を一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たされて頭(あたま)にきている。

   • จิมกำลังโมโหที่ถูกแฟนสาวที่นัดกันไว้ไปดูหนังผิดนัด และต้องยืนรอท่ามกลางสายฝนอยู่ตั้งหนึ่งชั่วโมง

   คำศัพท์:は映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をするガールフレンド待(ま)ちぼうけ食(く)わす雨(あめ)の中(なか)一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たす頭(あたま)にくる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หลอกลวง; ต้มตุ๋น

   EN to deceive; to cheat; to trick

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす

   あの男(おとこ)は人(ひと)に一(いっ)杯(ぱい)食(く)わす名(めい)人(じん)だ。

   • ผู้ชายคนนั้นเป็นพวกที่หลอกคนอื่นได้เก่งเป็นพิเศษเลยล่ะ

   คำศัพท์:男(おとこ)人(ひと)食(く)わす名(めい)人(じん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4