สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

頭(あたま)にくる

あたまにくるatamanikuru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยาผิดปกติ (来(く)る)

    โกรธ, โมโห

    EN to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top

    彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

    • ความโอหังของเขาทำให้ฉันโมโหจริงๆ

    คำศัพท์:彼(かれ)傲(ごう)慢(まん)は頭(あたま)にくるよ

    彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

    • ท่าทางเสแสร้งของเขาทำให้ฉันโมโห

    คำศัพท์:彼(かれ)きざ態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる

  2. เมาจนมึนหัว, อาการป่วยกำเริบ, สติหลุด

    EN to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits

    彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にきていた。

    • ตอนนั้นเขาโกรธจัดไปเรียบร้อยแล้ว

    คำศัพท์:彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にくる

ประโยคตัวอย่าง 15

これは頭(あたま)にくる。

  • นี่มันน่าโมโหจริงๆ

คำศัพท์:これは頭(あたま)にくる

ตรวจแล้ว

あいつには頭(あたま)にきた！

  • ฉันโมโหหมอนั่นมาก!

คำศัพท์:あいつには頭(あたま)にくる

彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

  • ความโอหังของเขาทำให้ฉันโมโหจริงๆ

คำศัพท์:彼(かれ)傲(ごう)慢(まん)は頭(あたま)にくるよ

彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

  • ท่าทางเสแสร้งของเขาทำให้ฉันโมโห

คำศัพท์:彼(かれ)きざ態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる

彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)に来(く)る。

  • สิ่งที่เขาพูดทำให้ฉันโมโหทุกครั้งเลย

คำศัพท์:彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)にくる

このひっきりなしの騒(そう)音(おん)は頭(あたま)にくる。

  • เสียงรบกวนที่ไม่หยุดหย่อนนี่มันน่าโมโหจริงๆ

คำศัพท์:このひっきりなしの騒(そう)音(おん)は頭(あたま)にくる

クララの責(せき)任(にん)感(かん)の無(な)さには頭(あたま)に来(く)る。

  • ฉันโมโหความไม่มีความรับผิดชอบของคลาร่ามาก

คำศัพท์:の責(せき)任(にん)感(かん)ないさには頭(あたま)にくる

あいつは、まったく頭(あたま)にくるやつだ。

  • หมอนั่นมันน่าโมโหชะมัดเลย

คำศัพท์:あいつは全(まった)く頭(あたま)にくるやつだ

彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にきていた。

  • ตอนนั้นเขาโกรธจัดไปเรียบร้อยแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にくる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ