สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

頭(あたま)にくる

あたまにくるatamanikuru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยาผิดปกติ (来(く)る)

    โกรธ, โมโห

    EN to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top

    彼(かれ)の傲(ごう)慢(まん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

    • ความโอหังของเขาทำให้ฉันโมโหจริงๆ

    คำศัพท์:彼(かれ)傲(ごう)慢(まん)は頭(あたま)にくるよ

    彼(かれ)のきざな態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる。

    • ท่าทางเสแสร้งของเขาทำให้ฉันโมโห

    คำศัพท์:彼(かれ)きざ態(たい)度(ど)は頭(あたま)にくる

  2. เมาจนมึนหัว, อาการป่วยกำเริบ, สติหลุด

    EN to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits

    彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にきていた。

    • ตอนนั้นเขาโกรธจัดไปเรียบร้อยแล้ว

    คำศัพท์:彼(かれ)はその時(とき)までにすっかり頭(あたま)にくる

ประโยคตัวอย่าง 15

騒(そう)々(ぞう)しい音(おん)楽(がく)を聞(き)くとフレッドは頭(あたま)にくるんだ。

  • พอได้ยินเพลงเสียงดังหนวกหู เฟรดก็จะรู้สึกโมโหขึ้นมา

คำศัพท์:騒(そう)々(ぞう)しい音(おん)楽(がく)を聞(き)くとは頭(あたま)にくるのだ

ぼくにチビと言(い)われてあいつはすごくあたまにきた。

  • พอโดนฉันเรียกว่าเจ้าเตี้ย เขาก็โกรธจัดเลย

คำศัพท์:僕(ぼく)にちびと言(い)うあいつはすごく頭(あたま)にくる

私(わたし)、もうアッタマにきたので、大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！

  • ฉันเหลืออดแล้วนะ อยากจะตะโกนออกมาดังๆ แล้วก็อยากจะพังข้าวของทุกอย่างให้ราบเลย!

คำศัพท์:私(わたし)もう頭(あたま)にくるので大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)ぶタイするあらゆる物(もの)をぶっ壊(こわ)すわ

ジムは映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をしたガールフレンドに待(ま)ちぼうけをくわされ、雨(あめ)の中(なか)を一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たされて頭(あたま)にきている。

  • จิมกำลังโมโหที่ถูกแฟนสาวที่นัดกันไว้ไปดูหนังผิดนัด และต้องยืนรอท่ามกลางสายฝนอยู่ตั้งหนึ่งชั่วโมง

คำศัพท์:は映(えい)画(が)に行(い)く約(やく)束(そく)をするガールフレンド待(ま)ちぼうけ食(く)わす雨(あめ)の中(なか)一(いち)時(じ)間(かん)も待(ま)たす頭(あたま)にくる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ