ちび

ちびchibi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เด็กตัวเล็ก; ตัวจิ๋ว
EN small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads

มักเขียนด้วยคานะอ่อนไหว
このゲームの隠(かく)しキャラはみんなちびで、見(み)つけるのが楽(たの)しいんだ。

ตัวละครลับของเกมนี้เป็นตัวจิ๋วกันหมดเลย ทำให้การตามหาพวกเขามันสนุกมาก

คำศัพท์:ゲーム隠(かく)しキャラみなちび見(み)つける楽(たの)しい
ตรวจแล้ว
キャラクターのちびバージョンが可愛(かわい)らしくて、コレクションに夢(む)中(ちゅう)になっています。

เวอร์ชันจิบิของตัวละครน่ารักมาก จนผมกำลังคลั่งไคล้การสะสมอยู่ครับ

คำศัพท์:キャラクターちびバージョン可愛(かわい)らしいコレクション夢(む)中(ちゅう)
ตรวจแล้ว
2
คนตัวเตี้ย; คนแคระ
EN short person; midget; dwarf

อ่อนไหวมักเขียนด้วยคานะ
ぼくにチビと言(い)われてあいつはすごくあたまにきた。

พอโดนฉันเรียกว่าเจ้าเตี้ย เขาก็โกรธจัดเลย

คำศัพท์:僕(ぼく)にちびと言(い)うあいつはすごく頭(あたま)にくる
ตรวจแล้ว
3
สัตว์ตัวเล็ก; ตัวที่เล็กที่สุดในครอก
EN small animal; runt

มักเขียนด้วยคานะ
子(こ)猫(ねこ)のちびが遊(あそ)ぶ。

เจ้าลูกแมวชื่อจิบิเล่นอยู่

คำศัพท์:子(こ)猫(ねこ)ちび遊(あそ)ぶ
ตรวจแล้ว
4
คำนำหน้า

สึกหรอ; สั้นลง (เช่น ดินสอ)
EN worn down (pencil, etc.)

มักเขียนด้วยคานะ
ちびた鉛(えん)筆(ぴつ)で書(か)く。

เขียนด้วยดินสอแท่งเล็ก

คำศัพท์:ちび鉛(えん)筆(ぴつ)書(か)く
ตรวจแล้ว