ムッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำกริยาวิเศษณ์

   รู้สึกโกรธขึ้นมาทันที; รู้สึกไม่พอใจ

   EN to be offended; to get angry; to be annoyed; to be miffed; to be huffy; to be sullen; to be upset

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   失(しつ)礼(れい)なことを言(い)われてムッとした。

   • ฉันรู้สึกหงุดหงิดที่ถูกพูดจาเสียมารยาทใส่

   คำศัพท์:失(しつ)礼(れい)ムッと

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อึดอัด; ระบายอากาศไม่สะดวก

   EN to be stuffy; to be stifling; to be muggy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   昨日(きのう)は空(くう)気(き)がむっとして、まるで息(いき)苦(ぐる)しそうだった。

   • เมื่อวานอากาศอบอ้าวมาก จนรู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออกเลย

   คำศัพท์:昨日(きのう)空(くう)気(き)ムッとまるで息(いき)苦(ぐる)しいだった

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)の盛(も)りは、湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいで、室(しつ)内(ない)がむっとして過(す)ごしにくいです。

   • ในช่วงกลางฤดูร้อน เพราะความชื้นสูง ภายในอาคารจึงรู้สึกอบอ้าวและอยู่ไม่สบายครับ

   คำศัพท์:夏(なつ)の盛(さか)り湿(しつ)度(ど)高(たか)い室(しつ)内(ない)ムッと過(す)ごすにくい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   เม้มปากแน่น

   EN firmly (shutting one's mouth)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   口(くち)をムッと結(むす)ぶ。

   • เม้มปากแน่นด้วยความโกรธ

   คำศัพท์:口(くち)ムッと結(むす)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5