怒(おこ)り出(だ)す

そうやってしつこく彼(かの)女(じょ)を困(こま)らせると、彼(かの)女(じょ)も怒(おこ)り出(だ)すぞ。

• ถ้าคุณยังตื๊อทำให้เธอลำบากใจแบบนั้น เธอจะโกรธเอาได้นะ

彼(かれ)は急(きゅう)に怒(おこ)り出(だ)した。

• เขาจู่ๆ ก็โกรธขึ้นมา

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)怒(おこ)りだした。

• จู่ๆ เธอก็เริ่มโกรธขึ้นมา

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に怒(おこ)りだした。

• เธอจู่ๆ ก็เริ่มโกรธขึ้นมา

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• พี่เขยของผมโกรธง่ายด้วยเรื่องเล็กน้อย

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• เขายังคงเงียบต่อไป ทันใดนั้น เธอก็เริ่มโกรธมากขึ้นไปอีก

田(た)中(なか)さんがその言(こと)葉(ば)を言(い)ったら最(さい)後(ご)、関(かん)係(けい)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が怒(おこ)り出(だ)した。

• ทันทีที่คนชื่อทานากะพูดคำนั้นออกมา ทุกคนที่เกี่ยวข้องก็เริ่มโกรธกันหมด

それで彼(かれ)は怒(おこ)りだした。

• แล้วเขาก็เริ่มโกรธขึ้นมา

彼(かれ)は何(なん)でもないようなことで怒(おこ)り出(だ)すきらいがある。

• เขามีนิสัยเสียที่ชอบโกรธขึ้นมาด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง