あくどい

あくどい事(こと)をするな。

• อย่าทำเรื่องชั่วร้ายนะ

王(おう)女(じょ)があくどい化(け)粧(しょう)をしていた。

• เจ้าหญิงแต่งหน้าจัดมาก

かなりあくどい事(こと)をしてきたそうだな。

• ดูเหมือนว่านายจะทำเรื่องที่ค่อนข้างชั่วร้ายมาไม่น้อยเลยนะ

自(じ)分(ぶん)たちの悪(あく)事(じ)がばれないようにするなんて、なんて悪(あく)どい奴(やつ)等(ら)！

• พวกมันช่างชั่วร้ายอะไรอย่างนี้ ที่พยายามจะปกปิดความผิดของตัวเองไม่ให้ถูกจับได้!

禁(きん)酒(しゅ)法(ほう)のしかれていた時(じ)代(だい)に、酒(しゅ)類(るい)密(みつ)輸(ゆ)入(にゅう)の悪(あく)どい商(しょう)売(ばい)を腕(うで)ずくで自(じ)分(ぶん)の支(し)配(はい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

• ในยุคที่มีการห้ามดื่มสุรา พวกนักเลงต่างก็เข่นฆ่ากันเองเพื่อที่จะใช้กำลังเข้าควบคุมธุรกิจการลักลอบนำเข้าสุราที่ชั่วร้ายให้อยู่ภายใต้การปกครองของตน