ご迷(めい)惑(わく)

皆(みな)様(さま)にご迷(めい)惑(わく)をおかけしております。

• ขออภัยที่ทำให้ทุกท่านต้องเดือดร้อนครับ

ご迷(めい)惑(わく)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ありません。

• ขออภัยที่ทำให้ต้องลำบากครับ

ご迷(めい)惑(わく)をおかけしてすいません。

• ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบากครับ

大(たい)変(へん)ご迷(めい)惑(わく)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

• ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ต้องลำบากครับ

ご迷(めい)惑(わく)でなければ、お願(ねが)いしたいのですが。

• หากไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป ผมอยากจะขอรบกวนคุณหน่อยครับ

ラジオをつけてもご迷(めい)惑(わく)ではないでしょうか。

• ถ้าผมเปิดวิทยุ จะเป็นการรบกวนคุณไหมครับ

ご迷(めい)惑(わく)をおかけして、本(ほん)当(とう)に申(もう)し訳(わけ)ありません。

• ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงจริงๆ ครับที่ทำให้ต้องลำบาก

ご自(じ)分(ぶん)でお出(で)かけになるのはご迷(めい)惑(わく)でしょうか。

• การที่คุณจะออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง จะเป็นการรบกวนไหมครับ

もしご迷(めい)惑(わく)でなければ今(こん)晩(ばん)お伺(うかが)いしたいのですが。

• หากไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป คืนนี้ผมอยากจะขอเข้าไปพบได้ไหมครับ

この件(けん)でご迷(めい)惑(わく)をおかけしたことをお詫(わ)びします。

• ผมขออภัยที่ทำให้เกิดความเดือดร้อนในเรื่องนี้ครับ