翔(かけ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   บินร่อน, ทะยานไปบนฟ้า

   EN to soar; to fly

   หมายเหตุ: ปกติเขียนว่า 「翔(かけ)る」

   鳥(とり)が大(おお)空(ぞら)を翔(かけ)る。

   • นกบินทะยานไปบนท้องฟ้ากว้าง

   คำศัพท์:鳥(とり)大(おお)空(ぞら)翔(かけ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   วิ่ง, วิ่งตะบึง

   EN to run; to dash

   ใช้น้อย

   หมายเหตุ: มักใช้ 「駆(か)ける」

   ดูเพิ่มเติม: 駆(か)ける

   バス停(てい)まで駆(か)けって行(い)った。

   • ฉันวิ่งไปที่ป้ายรถเมล์

   คำศัพท์:バス停(てい)翔(かけ)る行(おこな)う

   トムったら、ゴミ収(しゅう)集(しゅう)車(しゃ)を見(み)ようと窓(まど)に駆(か)けってったよ。

   • ทอมน่ะสิ วิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อจะดูรถเก็บขยะแน่ะ

   คำศัพท์:たらゴミ収(しゅう)集(しゅう)車(しゃ)見(み)る窓(まど)翔(かけ)る

ประโยคตัวอย่าง 3