駆(か)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   วิ่ง, วิ่งตรงไป

   EN to run; to dash; to race

   ぱたぱたと足(あし)跡(あと)を立(た)てて、エントランスへと駆(か)けてゆく。

   • วิ่งตึกตักทิ้งรอยเท้าไว้ แล้วก็รีบวิ่งตรงไปยังทางเข้า

   คำศัพท์:パタパタ足(あし)跡(あと)を立(た)てるエントランスへと駆(か)ける行(い)く

   ตรวจแล้ว

   流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

   • ดาวตกพุ่งผ่านท้องฟ้าไป

   คำศัพท์:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける

2. 2

   ควบม้า, วิ่งควบ

   EN to gallop (on horseback); to canter

   馬(うま)が草(そう)原(げん)を駆(か)ける。

   • ม้าวิ่งควบไปตามทุ่งหญ้า

   คำศัพท์:馬(うま)草(そう)原(げん)駆(か)ける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บุกจู่โจม, ควบม้าเข้าหาศัตรู

   EN to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 12