สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

救(すく)われる

すくわれるsukuwareru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    ได้รับการช่วยเหลือ; ได้รับการช่วยชีวิต

    EN to be rescued; to be saved

    山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

    • นักปีนเขาที่หลงป่าได้รับการช่วยเหลือโดยเฮลิคอปเตอร์

    คำศัพท์:山(やま)遭(そう)難(なん)登(と)山(ざん)者(しゃ)ヘリコプター救(すく)われる

    ตรวจแล้ว

    社(しゃ)長(ちょう)の英(えい)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

    • บริษัทรอดพ้นมาได้ด้วยการตัดสินใจที่เด็ดขาดของท่านประธานครับ

    คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)英(えい)断(だん)会(かい)社(しゃ)救(すく)われる

  2. ได้รับการชดเชย; ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น

    EN to be redeemed (by); to be offset (by); to be saved; to have a redeeming aspect; to have a saving grace; to be made bearable

    ひどい試(し)合(あい)だったが、最(さい)後(ご)の一(いっ)点(てん)で救(すく)われた。

    • มันเป็นเกมที่แย่มาก แต่ก็รอดมาได้เพราะแต้มสุดท้ายนั่นแหละ

    คำศัพท์:ひどい試(し)合(あい)だった最(さい)後(ご)一(いっ)点(てん)救(すく)われる

    ตรวจแล้ว

  3. รู้สึกโล่งอก; รู้สึกสบายใจขึ้น

    EN to feel relieved

    その言(こと)葉(ば)を聞(き)いて救(すく)われた。

    • พอได้ยินคำนั้นแล้วก็รู้สึกเหมือนได้รับการเยียวยาเลยครับ

    คำศัพท์:言(こと)葉(ば)聞(き)く救(すく)われる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13

その言(こと)葉(ば)を聞(き)いて救(すく)われた。

  • พอได้ยินคำนั้นแล้วก็รู้สึกเหมือนได้รับการเยียวยาเลยครับ

คำศัพท์:言(こと)葉(ば)聞(き)く救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

ひどい試(し)合(あい)だったが、最(さい)後(ご)の一(いっ)点(てん)で救(すく)われた。

  • มันเป็นเกมที่แย่มาก แต่ก็รอดมาได้เพราะแต้มสุดท้ายนั่นแหละ

คำศัพท์:ひどい試(し)合(あい)だった最(さい)後(ご)一(いっ)点(てん)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(やま)で遭(そう)難(なん)した登(と)山(ざん)者(しゃ)は、ヘリコプターに救(すく)われた。

  • นักปีนเขาที่หลงป่าได้รับการช่วยเหลือโดยเฮลิคอปเตอร์

คำศัพท์:山(やま)遭(そう)難(なん)登(と)山(ざん)者(しゃ)ヘリコプター救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

社(しゃ)長(ちょう)の英(えい)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

  • บริษัทรอดพ้นมาได้ด้วยการตัดสินใจที่เด็ดขาดของท่านประธานครับ

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)英(えい)断(だん)会(かい)社(しゃ)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

社(しゃ)長(ちょう)の果(か)断(だん)な判(はん)断(だん)で会(かい)社(しゃ)は救(すく)われました。

  • บริษัทได้รับการช่วยเหลือไว้ได้ด้วยการตัดสินใจที่เด็ดขาดของท่านประธานครับ

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)果(か)断(だん)判(はん)断(だん)会(かい)社(しゃ)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

病(びょう)院(いん)で迅(じん)速(そく)に治(ち)療(りょう)を受(う)けられたおかげで、命(いのち)を救(すく)われた。

  • เพราะได้รับการรักษาอย่างรวดเร็วที่โรงพยาบาล ผมจึงรอดชีวิตมาได้

คำศัพท์:病(びょう)院(いん)迅(じん)速(そく)治(ち)療(りょう)受(う)けれるおかげで命(いのち)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の発(はっ)展(てん)により、多(おお)くの人(ひと)の生(せい)命(めい)が救(すく)われています。

  • ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์ ชีวิตของผู้คนจำนวนมากจึงได้รับการช่วยชีวิตไว้ครับ

คำศัพท์:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)発(はっ)展(てん)により多(おお)く人(ひと)生(せい)命(めい)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)により、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるようになりました。

  • ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยีทางการแพทย์ ทำให้สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้นครับ

คำศัพท์:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)により多(おお)く命(いのち)救(すく)われるようになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がなければ、多(おお)くの命(いのち)は救(すく)われなかっただろう。

  • หากไม่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางการแพทย์ ชีวิตคนจำนวนมากก็คงจะไม่ได้รับการช่วยไว้

คำศัพท์:医(い)療(りょう)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)なければ多(おお)く命(いのち)救(すく)われるだろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

この病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)法(ほう)が見(み)つかるとは、多(おお)くの命(いのち)が救(すく)われるはずです。

  • หากมีการค้นพบวิธีรักษาโรคนี้ คาดว่าชีวิตจำนวนมากจะได้รับการช่วยชีวิตครับ

คำศัพท์:病(びょう)気(き)治(ち)療(りょう)法(ほう)見(み)つかる多(おお)く命(いのち)救(すく)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ