牌(ぱい)

麻雀(マージャン)牌(ぱい)はとってもきれいなものです。

• ไพ่นกกระจอกเป็นสิ่งที่สวยงามมากครับ

不(ふ)要(よう)な牌(ぱい)を切(き)る。

• ทิ้งไพ่ที่ไม่จำเป็น

麻雀(まーじゃん)では、山(やま)から牌(ぱい)を取(と)る。

• ในการเล่นไพ่นกกระจอก จะหยิบไพ่มาจากกองครับ

あの牌(ぱい)を捨(す)ててはいけない。相(あい)手(て)にロンを振(ふり)込(こ)んでしまう。

• ห้ามทิ้งไพ่ใบนั้นนะ เดี๋ยวจะทำให้คู่ต่อสู้ชนะด้วยการรอนเอา

彼(かれ)は和(かず)了(りょう)る寸(すん)前(ぜん)の相(あい)手(て)に、不(ふ)用(よう)意(い)に役(やく)のある牌(ぱい)を振(ふり)込(こ)んでしまった。

• เขาเผลอทิ้งไพ่ที่มีแต้มสำคัญให้กับคู่ต่อสู้ที่กำลังจะชนะอยู่รอมร่อ

先(せん)鋒(ぽう)に役(やく)のある牌(ぱい)を振(ふり)込(こ)んでしまい、チーム全(ぜん)体(たい)の負(ま)けにつながってしまった。

• ผมดันไปรับไพ่ที่มีประโยชน์สำหรับฝ่ายตรงข้ามในตำแหน่งเซ็นโพ ทำให้ทีมต้องแพ้กันหมดทั้งทีมเลยครับ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)牌(ぱい)でチーを仕(し)掛(か)け、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)から有(ゆう)効(こう)な牌(ぱい)を引(ひ)き当(あ)てようとした。

• เขาประกาศชี่จากไพ่ในมือของตัวเอง เพื่อพยายามจั่วไพ่ที่ใช้งานได้จากการทิ้งไพ่ของคู่ต่อสู้