打(う)ち手(て)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)牌(ぱい)でチーを仕(し)掛(か)け、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)から有(ゆう)効(こう)な牌(ぱい)を引(ひ)き当(あ)てようとした。

• เขาประกาศชี่จากไพ่ในมือของตัวเอง เพื่อพยายามจั่วไพ่ที่ใช้งานได้จากการทิ้งไพ่ของคู่ต่อสู้

彼(かの)女(じょ)は手(しゅ)札(さつ)をよく見(み)て、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)からロンをかけたか、あるいはポンでチーをかけても良(よ)い位(い)置(ち)でポンを仕(し)掛(か)けた。

• เธอพิจารณาไพ่ในมืออย่างละเอียด แล้วตัดสินใจรอนจากท่าทางของผู้เล่นคนอื่น หรือไม่ก็ประกาศพงในตำแหน่งที่สามารถประกาศชีได้