振(ふ)り込(こ)む

４５０ドル、私(わたし)の口(こう)座(ざ)に振(ふ)り込(こ)んでください。

• กรุณาโอนเงิน 450 ดอลลาร์เข้าบัญชีของผมครับ

返(へん)品(ぴん)した品(しな)物(もの)の代(だい)金(きん)を私(わたし)の口(こう)座(ざ)に振(ふ)り込(こ)んで下(くだ)さい。

• กรุณาโอนเงินค่าสินค้าที่ฉันคืนเข้าบัญชีของฉันด้วยครับ

彼(かれ)は和(かず)了(りょう)る寸(すん)前(ぜん)の相(あい)手(て)に、不(ふ)用(よう)意(い)に役(やく)のある牌(ぱい)を振(ふり)込(こ)んでしまった。

• เขาเผลอทิ้งไพ่ที่มีแต้มสำคัญให้กับคู่ต่อสู้ที่กำลังจะชนะอยู่รอมร่อ

先(せん)鋒(ぽう)に役(やく)のある牌(ぱい)を振(ふり)込(こ)んでしまい、チーム全(ぜん)体(たい)の負(ま)けにつながってしまった。

• ผมดันไปรับไพ่ที่มีประโยชน์สำหรับฝ่ายตรงข้ามในตำแหน่งเซ็นโพ ทำให้ทีมต้องแพ้กันหมดทั้งทีมเลยครับ

送(そう)金(きん)が間(ま)に合(あ)わない場(ば)合(あい)、翌(よく)月(げつ)に振(ふ)り込(こ)みます。

• หากโอนเงินไม่ทัน ผมจะโอนให้ในเดือนถัดไปครับ

お金(かね)が振(ふ)り込(こ)まれる次(し)第(だい)、すぐに商(しょう)品(ひん)を発(はっ)送(そう)します。

• ทันทีที่เงินโอนเข้ามา ผมจะรีบจัดส่งสินค้าให้ทันทีครับ

給(きゅう)料(りょう)は毎(まい)月(つき)25日(にち)に振(ふ)り込(こ)まれることになっています。

• เงินเดือนจะถูกโอนเข้าบัญชีในวันที่ 25 ของทุกเดือนครับ

当(とう)社(しゃ)の口(こう)座(ざ)に振(ふ)り込(こ)むよう、相(あい)手(て)方(がた)に指(し)示(じ)する必(ひつ)要(よう)があります。

• เราจำเป็นต้องแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามโอนเงินเข้าบัญชีของบริษัทเราครับ

税(ぜい)金(きん)の還(かん)付(ぷ)金(きん)は、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)に直(ちょく)接(せつ)振(ふ)り込(こ)まれるように設(せっ)定(てい)することができます。

• คุณสามารถตั้งค่าให้เงินคืนภาษีโอนเข้าบัญชีธนาคารโดยตรงได้ครับ

どの口(こう)座(ざ)に振(ふ)り込(こ)めばいいの？

• ต้องโอนเข้าบัญชีไหนเหรอ?