逸(いっ)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (แบบพิเศษ)สกรรมกริยา

   พลาด (โอกาส)

   EN to lose (a chance); to miss (a chance)

   好(こう)機(き)を逸(いっ)するな。

   • อย่าปล่อยให้โอกาสหลุดมือไป

   คำศัพท์:好(こう)機(き)を逸(いっ)するな

   彼(かれ)らは好(こう)機(き)を逸(いっ)した。

   • พวกเขาพลาดโอกาสดีไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)らは好(こう)機(き)を逸(いっ)する

2. 2

   มองข้าม; ละเลย

   EN to overlook; to omit; to forget

   大(だい)事(じ)な点(てん)を逸(いっ)してしまった。

   • ผมพลาดประเด็นสำคัญไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:大(だい)事(じ)点(てん)逸(いっ)するしまった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เบี่ยงเบน; ผิดปกติ

   EN to deviate

   常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した行(こう)動(どう)。

   • พฤติกรรมที่ผิดปกติไปจากวิสัย

   คำศัพท์:逸(いっ)する行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)したものだ。

   • พฤติกรรมของเธอผิดปกติไปจากคนทั่วไป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)行(こう)動(どう)は常(じょう)軌(き)を逸(いっ)する物(もの)だ

ประโยคตัวอย่าง 7