สมัคร

荷(に)物(もつ)

にもつnimotsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สัมภาระ, พัสดุ
EN luggage; baggage; package

ดูเพิ่มเติม: お荷(に)物(もつ)
彼(かれ)は前(まえ)もって荷(に)物(もつ)を送(おく)った。

เขาส่งสัมภาระมาให้ล่วงหน้าแล้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は前(まえ)もって荷(に)物(もつ)を送(おく)る
ตรวจแล้ว
この手(て)荷(に)物(もつ)をすぐに部屋(へや)へ持(も)っていってもらいたい。

ช่วยเอาสัมภาระนี้ไปไว้ที่ห้องให้ผมทันทีเลยครับ

คำศัพท์:私(わたし)この手(て)荷(に)物(もつ)はを荷(に)物(もつ)すぐに部屋(へや)へ持(も)っていくもらうタイ
ตรวจแล้ว
2
ภาระ, ตัวถ่วง
EN burden
私(わたし)はチームのお荷(に)物(もつ)にはなりたくない。

ผมไม่อยากเป็นตัวถ่วงของทีมครับ

คำศัพท์:私(わたし)チーム荷(に)物(もつ)
ตรวจแล้ว
ข้อมูลที่ส่งไปพร้อมกับแพ็กเก็ต
EN payload (of a packet, cell, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 406

どこで荷(に)物(もつ)を受(う)け取(と)るのですか。

จะรับสัมภาระได้ที่ไหนครับ

คำศัพท์:どこで荷(に)物(もつ)を受(う)け取(と)るのですか

店(てん)員(いん)はその荷(に)物(もつ)にラベルをつけた。

พนักงานติดฉลากบนพัสดุนั้น

คำศัพท์:店(てん)員(いん)はその荷(に)物(もつ)にラベルをつける

荷(に)物(もつ)を持(も)ち歩(ある)く必(ひつ)要(よう)はありません。

ไม่จำเป็นต้องถือสัมภาระติดตัวไปครับ

คำศัพท์:荷(に)物(もつ)を持(も)ち歩(ある)く必(ひつ)要(よう)はある

荷(に)物(もつ)にこの荷(に)札(ふだ)を付(つ)けてください。

กรุณาติดป้ายนี้ไว้ที่สัมภาระด้วยครับ

คำศัพท์:荷(に)物(もつ)にこの荷(に)札(ふだ)をつけるください

どこで荷(に)物(もつ)を受(う)け取(と)るのでしょう？

จะไปรับสัมภาระได้ที่ไหนครับ?

คำศัพท์:どこで荷(に)物(もつ)を受(う)け取(と)るのでしょう

それが機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みの荷(に)物(もつ)ですか。

นั่นคือสัมภาระที่จะนำติดตัวขึ้นเครื่องใช่ไหมครับ

คำศัพท์:それが機(き)内(ない)持(も)ち込(こ)みの荷(に)物(もつ)ですか

これ荷(に)物(もつ)を上(うえ)にあげてもよろしい。

ขออนุญาตนำสัมภาระขึ้นไปข้างบนได้ไหมครับ

คำศัพท์:これ荷(に)物(もつ)を上(うえ)に上(あ)げるもよろしい

この荷(に)物(もつ)を預(あず)ける事(こと)が出(で)来(き)ますか。

ผมสามารถฝากสัมภาระชิ้นนี้ได้ไหมครับ

คำศัพท์:この荷(に)物(もつ)を預(あず)けることができるか

お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

มีสัมภาระที่ต้องการฝากไว้ไหมครับ

คำศัพท์:お預(あず)けなる荷(に)物(もつ)はございますか

お預(あず)けになるお荷(に)物(もつ)は何(なん)個(こ)ですか。

สัมภาระที่จะฝากมีทั้งหมดกี่ชิ้นครับ

คำศัพท์:お預(あず)けなる荷(に)物(もつ)は何(なん)個(こ)ですか