泥(どろ)まみれ

そのはしごは泥(どろ)塗(まみ)れだった。

• บันไดนั้นเปื้อนโคลนไปหมด

彼(かれ)は全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれだった。

• เขาตัวเปื้อนโคลนไปทั้งตัว

彼(かれ)の顔(かお)は泥(どろ)まみれだった。

• ใบหน้าของเขาเปื้อนไปด้วยโคลน

川(かわ)の氾(はん)濫(らん)で、田(た)んぼは泥(どろ)まみれになった。

• เพราะน้ำในแม่น้ำล้นตลิ่ง นาข้าวก็เลยเต็มไปด้วยโคลน

先(せん)日(じつ)の雨(あめ)で、庭(にわ)の芝(しば)生(ふ)は泥(どろ)まみれになった。

• เพราะฝนที่ตกเมื่อวันก่อน สนามหญ้าในสวนเลยเต็มไปด้วยโคลน

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)場(じょう)は、雨(あめ)で泥(どろ)まみれになっていた。

• สนามเด็กเล่นของโรงเรียนเต็มไปด้วยโคลนเพราะฝนตก

子(こ)供(ども)は泥(どろ)んこで遊(あそ)んで、全(ぜん)身(しん)泥(どろ)まみれになった。

• เด็กๆ เล่นเลอะเทอะจนตัวเปื้อนโคลนไปทั้งตัว

犬(いぬ)が泥(どろ)んこ遊(あそ)びをして、体(からだ)が泥(どろ)まみれになった。

• สุนัขเล่นโคลนจนตัวเปื้อนโคลนไปหมด

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いたのに、すぐに泥(どろ)まみれになっちゃった。

• ทั้งที่เพิ่งใส่รองเท้าคู่ใหม่แท้ๆ แต่ก็เลอะโคลนซะแล้ว

トムは泥(どろ)まみれだった。

• ทอมตัวเปื้อนโคลนไปหมด