泥(どろ)だらけ

雨(あめ)が降(ふ)って道(みち)がびちゃびちゃで、靴(くつ)が泥(どろ)だらけになった。

• ฝนตกจนถนนแฉะไปหมด แล้วรองเท้าก็เปื้อนโคลนเต็มไปหมดเลย

工(こう)事(じ)のために道(どう)路(ろ)が濡(ぬ)れて、どろりと泥(どろ)だらけになってしまった。

• เพราะการก่อสร้าง ถนนเลยเปียกและเต็มไปด้วยโคลนเลนไปหมด

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が汚(よご)れきってしまったという始(し)末(まつ)だ。

• เพราะฝนตก ถนนเลยเต็มไปด้วยโคลน จนรองเท้าสกปรกเลอะเทอะไปหมดเลยครับ

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で遊(あそ)んだ後(あと)、泥(どろ)だらけのズボンを履(は)いて家(いえ)に帰(かえ)ってきた。

• หลังจากเด็กๆ เล่นที่สวนสาธารณะเสร็จ ก็กลับบ้านมาในสภาพที่สวมกางเกงเปื้อนโคลนไปหมด

雨(あめ)で道(みち)が泥(どろ)だらけになって、靴(くつ)が地(じ)面(めん)に**つっかえて**引(ひ)っ張(ぱ)られた。

• เพราะฝนตก ถนนเลยเต็มไปด้วยโคลน จนรองเท้าติดหล่มแล้วถูกดึงรั้งไว้

トムは泥(どろ)だらけだった。

• ทอมตัวเปื้อนโคลนไปหมด

トムの手(て)は泥(どろ)だらけだった。

• มือของทอมเปื้อนโคลนไปหมด

トムの長(ちょう)靴(か)は泥(どろ)だらけだった。

• รองเท้าบูทของทอมเต็มไปด้วยโคลน

さっき歩(ほ)道(どう)を歩(ある)いてたら、車(くるま)に水(みず)をかけられたの。見(み)てよ、スカートも靴(くつ)も泥(どろ)だらけ！

• เมื่อกี้ตอนกำลังเดินอยู่บนทางเท้า ก็โดนรถสาดน้ำใส่ล่ะ ดูสิ ทั้งกระโปรงทั้งรองเท้าเลอะโคลนไปหมดเลย!