西(せい)方(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทิศตะวันตก

   EN western direction

   太(たい)陽(よう)は西(せい)方(ほう)に沈(しず)み、空(そら)は赤(あか)く染(そ)まった。

   • ดวงอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตก และท้องฟ้าก็ย้อมไปด้วยสีแดง

   คำศัพท์:太(たい)陽(よう)西(せい)方(ほう)沈(しず)む空(から)赤(あか)い染(そ)まる

   ตรวจแล้ว

   その島(しま)は日(に)本(ほん)の西(せい)方(ほう)にある。

   • เกาะนั้นตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของญี่ปุ่นครับ

   คำศัพท์:その島(しま)は日(に)本(ほん)の西(せい)方(ほう)にある

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ดินแดนสุขาวดีทางทิศตะวันตก

   EN Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

   คำย่อพุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)

   阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)は西(せい)方(ほう)の浄(じょう)土(ど)にいるという。

   • กล่าวกันว่าพระอมิตาภพุทธเจ้าประทับอยู่ที่แดนสุขาวดีทางทิศตะวันตก

   คำศัพท์:阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)西(せい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)という

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ฝ่ายตะวันตก (ในการแข่งขัน)

   EN western fighter in a match (e.g. sumo)

   ศิลปะการต่อสู้

   西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)で構(かま)えを取(と)った。

   • นักซูโม่ฝั่งตะวันตกตั้งท่าเตรียมพร้อมที่ตรงกลางสังเวียน

   คำศัพท์:西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)構(かま)え取(と)る

   ตรวจแล้ว

   この場(ば)所(しょ)は西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)と東(とう)方(ほう)の力(りき)士(し)の対(たい)戦(せん)で知(し)られている。

   • สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีจากการประลองกันระหว่างนักซูโม่จากฝั่งตะวันตกและนักซูโม่จากฝั่งตะวันออก

   คำศัพท์:場(ば)所(しょ)西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)東(とう)方(ほう)対(たい)戦(せん)知(し)られる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6