สมัคร

構(かま)え

かまえkamae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

โครงสร้าง; รูปลักษณ์
EN structure; construction; appearance
2
ท่าทาง; ท่าร่าง
EN posture (e.g. in martial arts); pose; stance
この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

ท่าทางแบบนี้กะจะตีโฮมรันแน่ๆ

คำศัพท์:構(かま)えホームラン
3
ความพร้อม; การเตรียมตัว
EN readiness; determination; preparedness
彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

พวกเขามีท่าทีที่พร้อมจะใช้กำลังด้วย

คำศัพท์:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え
หมวดอักษรคันจิแบบล้อม
EN kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

หมายเหตุ: เช่น 門(もん): ใช้ในสำนวน 「～の門(もん)」 เพื่อสื่อถึงจุดเริ่มต้นหรือทางเข้าสู่สาขาวิชาใดสาขาวิชาหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)らは実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)も辞(じ)さない構(かま)えだ。

พวกเขามีท่าทีที่พร้อมจะใช้กำลังด้วย

คำศัพท์:彼(かれ)ら実(じつ)力(りょく)行(こう)使(し)辞(じ)す構(かま)え

ตัวอย่างจากทีมงาน

西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)で構(かま)えを取(と)った。

นักซูโม่ฝั่งตะวันตกตั้งท่าเตรียมพร้อมที่ตรงกลางสังเวียน

คำศัพท์:西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)構(かま)え取(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

この会(かい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)の中(ちゅう)国(ごく)地(ち)方(ほう)に本(ほん)社(しゃ)を構(かま)え、近(きん)年(ねん)では海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

บริษัทแห่งนี้มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในภูมิภาคชูโงกุของญี่ปุ่น และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็ได้มีการขยายธุรกิจไปยังต่างประเทศอย่างจริงจังด้วย

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)日(に)本(ほん)中(ちゅう)国(ごく)本(ほん)社(しゃ)構(かま)え近(きん)年(ねん)海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

ท่าทางแบบนี้กะจะตีโฮมรันแน่ๆ

คำศัพท์:構(かま)えホームラン

จับคู่อัตโนมัติ

何(なに)を読(よ)むかは構(かま)わなくて、どうやって読(よ)むかが大(たい)切(せつ)だ。

ไม่สำคัญว่าจะอ่านอะไร แต่สำคัญที่ว่าจะอ่านอย่างไร

คำศัพท์:何(なに)を読(よ)むどうやって大(たい)切(せつ)

จับคู่อัตโนมัติ