十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดินแดนอันเป็นนิรันดร์; สวรรค์

   EN eternity; paradise

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は、死(し)後(ご)もその魂(たましい)が「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に安(やす)らぐことを願(ねが)っていた。

   • เขาปรารถนาให้ดวงวิญญาณของตนได้พักผ่อนอย่างสงบใน 'สิบแสนล้านโลก' แม้หลังจากที่เขาตายไปแล้วก็ตาม

   คำศัพท์:彼(かれ)死(し)後(ご)魂(たましい)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)安(やす)らぐ願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、この世(よ)の苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)され、「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に至(いた)ることが理(り)想(そう)とされる。

   • In Buddhist teachings, the ideal is to be released from the sufferings of this world and reach the "ten trillion lands".

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えこの世(よ)苦(くる)しみ解(かい)放(ほう)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)至(いた)る理(り)想(そう)とされる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2