สมัคร

雲(くも)の上(うえ)

くものうえkumonoue

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำนาม

เหนือเมฆ; สวรรค์
EN above the clouds; heaven
月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)た。

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นเหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)る
ตรวจแล้ว
私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んだ。

ฉันบินอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ
2
ราชสำนัก
EN the Imperial Court
雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)々(びと)の暮(く)らし。

วิถีชีวิตของผู้คนที่อยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:雲(くも)の上(うえ)人(ひと)々(びと)暮(く)らし
ตรวจแล้ว
3
สิ่งที่เอื้อมไม่ถึง; คนที่อยู่สูงเกินเอื้อม
EN something unreachable; place of out of reach
社(しゃ)長(ちょう)は雲(くも)の上(うえ)の人(ひと)だ。

ท่านประธานเป็นคนที่อยู่สูงเกินเอื้อม

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)雲(くも)の上(うえ)人(ひと)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13

月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)た。

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นเหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:月(つき)が雲(くも)の上(うえ)に出(で)る

ตรวจแล้ว

私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んだ。

ฉันบินอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:私(わたし)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでみたい。

อยากลองบินไปบนก้อนเมฆดูจัง

คำศัพท์:雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ見(み)るタイ

飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいる。

เครื่องบินกำลังบินอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

山(さん)頂(ちょう)が雲(くも)の上(うえ)にそびえている。

ยอดเขาสูงตระหง่านอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:山(さん)頂(ちょう)が雲(くも)の上(うえ)にそびえる

富(ふ)士(じ)山(さん)は雲(くも)の上(うえ)にそびえていた。

ภูเขาไฟฟูจิสูงตระหง่านอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:富(ふ)士(じ)山(さん)は雲(くも)の上(うえ)にそびえる

飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいった。

เครื่องบินบินผ่านเหนือหมู่เมฆไป

คำศัพท์:飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ行(い)く

その峰(みね)は雲(くも)の上(うえ)にそびえている。

ยอดเขานั้นตั้งตระหง่านอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:その峰(みね)は雲(くも)の上(うえ)にそびえる

私(わたし)たちの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいます。

เครื่องบินของเรากำลังบินอยู่เหนือหมู่เมฆครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ

われわれの飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)んでいた。

เครื่องบินของพวกเรากำลังบินอยู่เหนือหมู่เมฆ

คำศัพท์:我(われ)々(われ)の飛(ひ)行(こう)機(き)は雲(くも)の上(うえ)を飛(と)ぶ