思(し)想(そう)的(てき)

彼(かれ)は思(し)想(そう)的(てき)に右(みぎ)だ。

• เขาเป็นพวกขวาในทางอุดมการณ์

彼(かれ)は三(さん)時(じ)について深(ふか)く研(けん)究(きゅう)し、その思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)を論(ろん)じた。

• เขาได้ทำการวิจัยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องเวลาสามโมง และได้อภิปรายถึงอิทธิพลทางความคิดของมัน

アウグスティヌスの思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)はキリスト教(きょう)にとどまらず、西(せい)洋(よう)思(し)想(そう)全(ぜん)体(たい)に及(およ)んでいるといっても過(か)言(ごん)ではない。

• ไม่เป็นการกล่าวเกินจริงเลยที่จะบอกว่าอิทธิพลทางความคิดของออกัสตินไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในคริสต์ศาสนาเท่านั้น แต่ยังแผ่ขยายไปถึงความคิดของตะวันตกทั้งหมดด้วย