カッと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างแรง, อย่างฉับพลัน (แสงหรือความร้อน)

   EN flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

   • พอออกไปข้างนอก ก็ถูกแสงแดดอันแรงกล้าแผดเผาจนแสบตา

   คำศัพท์:外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しカッと照(て)らす

   ตรวจแล้ว

   恥(は)ずかしさで彼(かれ)のほおはかっと燃(も)えていた。

   • แก้มของเขาแดงก่ำด้วยความอับอาย

   คำศัพท์:恥(は)ずかしいさで彼(かれ)頬(ほお)はカッと燃(も)える

2. 2

   ด้วยความโมโหฉับพลัน, อย่างขาดสติ

   EN flying into a rage; losing one's cool

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はカッとして兄(あに)をなぐった。

   • เขาโมโหจนเผลอต่อยพี่ชายไป

   คำศัพท์:彼(かれ)はカッとする兄(あに)を殴(なぐ)る

   ตรวจแล้ว

   体(からだ)がかっとして、落(お)ち着(つ)かない感(かん)じでした。

   • ร่างกายมันรู้สึกกระวนกระวายและไม่สงบเลยครับ

   คำศัพท์:体(からだ)がカッとする落(お)ち着(つ)く感(かん)じです

3. 3

   อย่างกว้างขวางและฉับพลัน (เช่น ลืมตา)

   EN opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は目(め)をカッと見(み)開(ひら)いた。

   • เขาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)目(め)カッと見(み)開(ひら)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อย่างเด็ดขาด

   EN acting resolutely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 6