ぼっと

ぼっとbotto

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

เสียงไฟลุกพรึบ
EN with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: ぼうっと
炎(ほのお)が「ぼっと」と燃(も)え上(あ)がり、夜(よ)空(ぞら)を赤(あか)く染(そ)めた。

เปลวไฟลุกพรึบขึ้นมาและย้อมท้องฟ้ายามค่ำคืนจนเป็นสีแดง

คำศัพท์:炎(ほのお)ぼっと燃(も)え上(あ)がる夜(よ)空(ぞら)赤(あか)い染(そ)める
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

หน้าแดงฉ่า
EN suddenly blushing

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
突(とつ)然(ぜん)の告(こく)白(はく)に、彼(かの)女(じょ)は「ぼっと」顔(かお)を赤(あか)らめた。

เมื่อถูกสารภาพรักอย่างกะทันหัน เธอก็หน้าแดงก่ำด้วยความอึ้ง

คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)告(こく)白(はく)彼(かの)女(じょ)ぼっと顔(かお)を赤(あか)らめる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に、彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)は「ぼっと」赤(あか)くなった。

แก้มของเธอแดงระเรื่อขึ้นมาทันทีเมื่อได้รับคำชมจากเขา

คำศัพท์:かの褒(ほ)め言(こと)葉(ば)彼(かの)女(じょ)面(つら)ぼっと赤(あか)い
ตรวจแล้ว
3
เหม่อลอย
EN in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: ぼうっと
昨(さく)夜(や)の出(で)来(き)事(ごと)を思(おも)い出(だ)して、彼(かの)女(じょ)は「ぼっと」してしまった。

เมื่อนึกถึงเหตุการณ์เมื่อคืน เธอก็เหม่อลอยไป

คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)出(で)来(き)事(ごと)思(おも)い出(だ)す彼(かの)女(じょ)ぼっとしまった
ตรวจแล้ว
「ぼっと」した顔(かお)で窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めている彼(かれ)は、何(なに)か考(かんが)え事(ごと)をしているようだ。

เขากำลังเหม่อลอยมองออกไปนอกหน้าต่าง ดูเหมือนว่าเขากำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่

คำศัพท์:ぼっと顔(かお)窓(まど)外(そと)眺(なが)める彼(かれ)何(なに)か考(かんが)え事(ごと)をしてようだ
ตรวจแล้ว
4
พร่ามัว
EN dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: ぼうっと
遠(とお)くに見(み)える山(やま)々(やま)は「ぼっと」した輪(りん)郭(かく)を描(えが)いていた。

ภูเขาที่มองเห็นอยู่ไกลๆ มีเส้นขอบที่ดูเบลอๆ

คำศัพท์:遠(とお)く見(み)える山(やま)々(やま)ぼっと輪(りん)郭(かく)描(えが)く
ตรวจแล้ว