ぼーっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เหม่อลอย; ใจลอย; อย่างเหม่อลอย

   EN in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ちょっとぼーっとしていました。

   • ผมเหม่อลอยไปหน่อยครับ

   คำศัพท์:ちょっとぼーっとする

   お前(まえ)、何(なん)だかボーっとしてるよ。

   • แกดูเหม่อๆ นะ

   คำศัพท์:お前(まえ)なんだかぼーっとするよ

2. 2

   เลือนลาง; พร่ามัว; ไม่ชัดเจน

   EN dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   霧(きり)の中(なか)に山(やま)がぼーっと見(み)える。

   • เห็นภูเขาเลือนลางอยู่ในสายหมอก

   คำศัพท์:霧(きり)内(うち)山(やま)ぼーっと見(み)える

   ตรวจแล้ว

   ある物(もの)が霧(きり)の中(なか)にぼおっと見(み)えるのに気(き)づいた。

   • ผมสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างปรากฏให้เห็นลางๆ อยู่ท่ามกลางสายหมอก

   คำศัพท์:ある物(もの)が霧(きり)の中(なか)にぼーっと見(み)えるのに気(き)づく

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ลุกโชน; เสียงดังพรึ่บ (ของไฟ)

   EN with a roar (of flames); with a whoosh; flaring up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   火(ひ)がぼーっと燃(も)え上(あ)がった。

   • ไฟลุกโชนขึ้นมาอย่างช้าๆ

   คำศัพท์:火(ひ)ぼーっと燃(も)え上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 28