ぼうと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างเหม่อลอย; อย่างใจลอย

   EN in a daze; absent-mindedly; vacantly; abstractedly; blankly; idly

   มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぼーっと

   宿(しゅく)題(だい)をしているはずの娘(むすめ)が、窓(まど)の外(そと)を**茫(ぼう)と**見(み)つめていた。

   • ลูกสาวที่ควรจะกำลังทำการบ้านอยู่ กลับกำลังเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง

   คำศัพท์:宿(しゅく)題(だい)をして娘(むすめ)窓(まど)外(そと)ぼうと見(み)つめる

   ตรวจแล้ว

   そんな風(かぜ)にボーと立(た)ってないで、こっちに来(き)て手(て)伝(つだ)ってよ。

   • อย่ามัวแต่ยืนเหม่ออยู่แบบนั้นสิ มาช่วยทางนี้หน่อย

   คำศัพท์:そんなふうにぼうと立(た)つないでこちら来(く)る手(て)伝(つだ)う

2. 2

   อย่างเลือนลาง; อย่างไม่ชัดเจน

   EN dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly

   มักเขียนด้วยคานะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぼーっと

   遠(とお)くの山(やま)並(な)みは、**茫(ぼう)と**霞(かす)んで見(み)える。

   • แนวเทือกเขาที่อยู่ไกลออกไปดูเลือนลางเหมือนมีหมอกปกคลุม

   คำศัพท์:遠(とお)く山(やま)並(な)みぼうとかすむ見(み)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5