コロナ

コロナkorona

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

โคโรนา
EN corona

ดาราศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 光(こう)環(かん)
日(にっ)食(しょく)で太(たい)陽(よう)のコロナが見(み)えた。

สามารถมองเห็นโคโรนาของดวงอาทิตย์ได้ในช่วงสุริยุปราคา

คำศัพท์:日(にっ)食(しょく)太(たい)陽(よう)コロナ見(み)える
ตรวจแล้ว
「おバカチックな質(しつ)問(もん)していい？これなんて読(よ)むの？コロナ......？うず？なべ？違(ちが)うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見(み)た方(ほう)がいいと思(おも)うよ」

ขอถามคำถามบื้อๆ หน่อยได้ไหม? อันนี้อ่านว่าอะไรเหรอ? โคโรนะ......? อุซุ? นาเบะ? ไม่ใช่สินะ

คำศัพท์:チック質(しつ)問(もん)なんて読(よ)むコロナ違(ちが)うなのだもっとテレビ見(み)る方(ほう)がいい思(おも)う
2
ไวรัสโคโรนา
EN coronavirus

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: コロナウイルス
トム、コロナになったのよ。

ทอม ฉันติดโควิดแล้วนะ

คำศัพท์:コロナ
最(さい)近(きん)コロナってヤバイっすね。

ช่วงนี้โควิดดูท่าจะแย่เหมือนกันนะครับ

คำศัพท์:最(さい)近(きん)コロナやばい
3
โควิด-19
EN COVID-19

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)症(しょう)ดูเพิ่มเติม: コロナ禍(か)
トムね、コロナで陽(よう)性(せい)反(はん)応(のう)が出(で)たんだよ。

ทอมน่ะ ผลตรวจโควิดออกมาเป็นบวกด้วยล่ะ

คำศัพท์:コロナ陽(よう)性(せい)反(はん)応(のう)出(で)る
私(わたし)の同(どう)僚(りょう)はコロナに感(かん)染(せん)した疑(うたが)いがある。

เพื่อนร่วมงานของผมสงสัยว่าติดเชื้อโควิดครับ

คำศัพท์:私(わたし)同(どう)僚(りょう)コロナうつす疑(うたが)い

ประโยคตัวอย่าง 26

日(にっ)食(しょく)で太(たい)陽(よう)のコロナが見(み)えた。

สามารถมองเห็นโคโรนาของดวงอาทิตย์ได้ในช่วงสุริยุปราคา

คำศัพท์:日(にっ)食(しょく)太(たい)陽(よう)コロナ見(み)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

コロナ対(たい)策(さく)をしないと、また感(かん)染(せん)が広(ひろ)がるかもしれない。

ถ้าไม่ดำเนินมาตรการป้องกันโควิด การแพร่ระบาดอาจจะขยายวงกว้างขึ้นอีกก็ได้ครับ

คำศัพท์:コロナ対(たい)策(さく)しなう感(かん)染(せん)広(ひろ)がるかもしれない

ตัวอย่างจากทีมงาน

コロナ対(たい)策(さく)で、外(がい)出(しゅつ)時(じ)はマスクを着(ちゃく)用(よう)しなければいけない。

เพื่อเป็นการป้องกันโควิด เมื่อออกไปข้างนอกต้องสวมหน้ากากอนามัย

คำศัพท์:コロナ対(たい)策(さく)外(がい)出(しゅつ)マスク着(ちゃく)用(よう)なければならない

ตัวอย่างจากทีมงาน

コロナが流行(はや)って以(い)来(らい)、人(ひと)と人(ひと)との距(きょ)離(り)が気(き)になるようになりました。

ตั้งแต่โควิดเริ่มระบาด ผมก็เริ่มรู้สึกกังวลเรื่องระยะห่างระหว่างบุคคลครับ

คำศัพท์:コロナ流行(はや)る以(い)来(らい)人(ひと)距(きょ)離(り)気(き)になるようになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は、今年(ことし)の夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったが、コロナの影(えい)響(きょう)で中(ちゅう)止(し)になった。

เขาตั้งใจว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนปีนี้ แต่ก็ต้องยกเลิกไปเนื่องจากผลกระทบจากโควิด

คำศัพท์:彼(かれ)今年(ことし)夏(なつ)休(やす)み海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったコロナ影(えい)響(きょう)中(ちゅう)止(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)月(げつ)、日(に)本(ほん)へ旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったのですが、コロナの影(えい)響(きょう)で延(えん)期(き)になったそうです。

เดิมทีผมตั้งใจว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นเดือนหน้า แต่เห็นว่าต้องเลื่อนออกไปเพราะผลกระทบจากโควิดครับ

คำศัพท์:来(らい)月(げつ)日(に)本(ほん)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったのですコロナ影(えい)響(きょう)延(えん)期(き)になるそうです

ตัวอย่างจากทีมงาน

来(らい)年(ねん)の夏(なつ)、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くつもりだったのですが、コロナの影(えい)響(きょう)でキャンセルになりました。

ผมตั้งใจว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศในฤดูร้อนปีหน้า แต่ว่าต้องยกเลิกไปเพราะผลกระทบจากโควิดครับ

คำศัพท์:来(らい)年(ねん)夏(なつ)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(い)くつもりだったのですコロナ影(えい)響(きょう)キャンセル

ตัวอย่างจากทีมงาน

コロナですね。

เป็นโควิดสินะครับ

คำศัพท์:コロナ

จับคู่อัตโนมัติ

トム、コロナになったのよ。

ทอม ฉันติดโควิดแล้วนะ

คำศัพท์:コロナ

จับคู่อัตโนมัติ

最(さい)近(きん)コロナってヤバイっすね。

ช่วงนี้โควิดดูท่าจะแย่เหมือนกันนะครับ

คำศัพท์:最(さい)近(きん)コロナやばい

จับคู่อัตโนมัติ