のらくら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างขี้เกียจ; อย่างไร้จุดหมาย

   EN idly; lazily; aimlessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: のらりくらり

   彼(かれ)は退(たい)屈(くつ)そうにのらくら本(ほん)をめくっていた。

   • เขาเปิดอ่านหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างดูเบื่อหน่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)退(たい)屈(くつ)のらくら元(もと)めくる

   ตรวจแล้ว

   暇(ひま)を持(も)て余(あま)して、のらくら窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めている。

   • ฉันกำลังนั่งมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเรื่อยเปื่อยเพราะไม่มีอะไรทำ

   คำศัพท์:暇(ひま)持(も)て余(あま)すのらくら窓(まど)外(そと)眺(なが)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างคลุมเครือ; อย่างเลี่ยงไปมา

   EN evasively; elusively; vaguely; non-committally

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: のらりくらり

3. 3

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความขี้เกียจ; คนที่ชอบปล่อยเวลาไปวันๆ

   EN laziness; fooling around; lazy person

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   若(わか)い頃(ころ)ののらくらした生(せい)活(かつ)を反(はん)省(せい)している。

   • ผมกำลังสำนึกผิดเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอย่างเรื่อยเปื่อยเมื่อสมัยยังหนุ่ม

   คำศัพท์:若(わか)い頃(ころ)のらくら生(せい)活(かつ)反(はん)省(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6