深(しん)刻(こく)化(か)

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• ปัญหาสังคมทวีความรุนแรงขึ้นจนนำไปสู่ความวุ่นวาย

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)の崩(ほう)壊(かい)に至(いた)った。

• มลพิษทางสิ่งแวดล้อมทวีความรุนแรงขึ้น จนนำไปสู่การล่มสลายของระบบนิเวศ

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ ปัญหามลพิษทางสิ่งแวดล้อมอาจจะรุนแรงขึ้นได้

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからず、深(しん)刻(こく)化(か)に至(いた)った。

• ปัญหานี้ไม่สามารถหาทางแก้ไขได้ จนกระทั่งกลายเป็นเรื่องที่รุนแรงขึ้น

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• ปัญหานี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในเขตเมืองเท่านั้น แต่กำลังทวีความรุนแรงขึ้นในพื้นที่ต่างจังหวัดด้วยครับ

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なため、水(すい)質(しつ)の劣(れっ)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• เนื่องจากมาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมยังไม่เพียงพอ คุณภาพน้ำจึงกำลังเสื่อมโทรมลงอย่างรุนแรงครับ

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)が破(は)壊(かい)しかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ การปนเปื้อนในสิ่งแวดล้อมจะรุนแรงขึ้น และอาจทำให้ระบบนิเวศถูกทำลายได้

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

• เนื่องจากการแก้ปัญหาภาวะเด็กเกิดน้อยมีความรุนแรงมากขึ้น มาตรการสนับสนุนการเลี้ยงดูบุตรจึงได้รับการขยายขอบเขตให้ครอบคลุมยิ่งขึ้นครับ

教(きょう)授(じゅ)の研(けん)究(きゅう)に言(い)わせれば、地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)はますます深(しん)刻(こく)化(か)している。

• หากจะพูดตามงานวิจัยของศาสตราจารย์ ภาวะโลกร้อนกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ครับ

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に先(さき)駆(が)けて、ボランティア活(かつ)動(どう)が増(ぞう)加(か)している。

• กิจกรรมอาสาสมัครกำลังเพิ่มขึ้นก่อนที่ปัญหาทางสังคมจะทวีความรุนแรงขึ้น