刻(こく)

こくkoku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หน่วยเวลาโบราณ; ช่วงเวลา
EN period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

ศัพท์ประวัติศาสตร์
昔(むかし)の時(じ)間(かん)は「丑(うし)の刻(こく)」のように刻(とき)で表(あらわ)しました。

ในสมัยก่อน เวลาจะถูกแสดงด้วยหน่วย 'Toki' อย่างเช่น 'Ushi no Koku' ครับ

คำศัพท์:昔(むかし)時(じ)間(かん)刻(こく)のように時(とき)表(あらわ)す
2
การแกะสลัก; การสลัก
EN carving; engraving; cutting; mincing
料(りょう)理(り)人(にん)は包(ほう)丁(ちょう)を巧(たく)みに使(つか)い、玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(こく)んだ。

พ่อครัวใช้มีดอย่างคล่องแคล่วและสับหัวหอมจนละเอียด

คำศัพท์:料(りょう)理(り)人(にん)包(ほう)丁(ちょう)巧(たく)み使(つか)い玉(たま)ねぎ細(こま)かく刻(こく)
ตรวจแล้ว
職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

ช่างฝีมือสลักลวดลายอย่างประณีตไปจนถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทำให้ผลงานดูมีมิติยิ่งขึ้น

คำศัพท์:職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)刻(こく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み与(あた)える
ตรวจแล้ว
ชัยชนะ; การเอาชนะ
EN victory
ความเข้มงวด; ความโหดร้าย
EN strictness; cruelty

ประโยคตัวอย่าง 3

料(りょう)理(り)人(にん)は包(ほう)丁(ちょう)を巧(たく)みに使(つか)い、玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(こく)んだ。

พ่อครัวใช้มีดอย่างคล่องแคล่วและสับหัวหอมจนละเอียด

คำศัพท์:料(りょう)理(り)人(にん)包(ほう)丁(ちょう)巧(たく)み使(つか)い玉(たま)ねぎ細(こま)かく刻(こく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

ช่างฝีมือสลักลวดลายอย่างประณีตไปจนถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทำให้ผลงานดูมีมิติยิ่งขึ้น

คำศัพท์:職(しょく)人(にん)細(さい)部(ぶ)丁(てい)寧(ねい)刻(こく)作(さく)品(ひん)深(ふか)み与(あた)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

昔(むかし)の時(じ)間(かん)は「丑(うし)の刻(こく)」のように刻(とき)で表(あらわ)しました。

ในสมัยก่อน เวลาจะถูกแสดงด้วยหน่วย 'Toki' อย่างเช่น 'Ushi no Koku' ครับ

คำศัพท์:昔(むかし)時(じ)間(かん)刻(こく)のように時(とき)表(あらわ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน