シェル

今日(きょう)「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観(み)たよ。

• วันนี้ฉันดู Ghost in the Shell มาล่ะ

そして私(わたし)は、１６年(ねん)来(らい)の親(しん)友(ゆう)の強(きょう)固(こ)な助(たす)けなしには今(こん)夜(や)ここには立(た)ってないだろう、家(か)族(ぞく)の大(だい)黒(こく)柱(ばしら)で、愛(あい)する者(もの)で、次(じ)期(き)ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。

• และฉันคงจะไม่ได้มายืนอยู่ตรงนี้ในคืนนี้ หากปราศจากการช่วยเหลืออันแข็งแกร่งจากเพื่อนสนิทที่คบกันมานานถึง 16 ปี เธอคือเสาหลักของครอบครัว เป็นที่รักของทุกคน และคือว่าที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา

家(か)具(ぐ)商(しょう)人(にん)のフィシェルは、荷(に)車(ぐるま)と仔(こ)馬(うま)を貸(か)してくれた。

• ฟิชเชอร์ พ่อค้าเฟอร์นิเจอร์ ได้ให้ยืมรถลากและลูกม้า