非(ひ)行(こう)

学(がっ)校(こう)をさぼるのは非(ひ)行(こう)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である。

• การโดดเรียนคือขั้นตอนแรกของการกระทำผิด

青(せい)少(しょう)年(ねん)の非(ひ)行(こう)が急(きゅう)速(そく)に増(ぞう)加(か)している。

• การกระทำผิดของเยาวชนกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

非(ひ)行(こう)者(しゃ)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)な対(たい)策(さく)を講(こう)じるべきだ。

• ควรดำเนินมาตรการที่เข้มงวดต่อผู้กระทำผิด

彼(かれ)は非(ひ)行(こう)を繰(く)り返(かえ)した結(けっ)果(か)法(ほう)廷(てい)に立(た)たされた。

• ผลจากการที่เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เขาต้องขึ้นศาล

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

• มีความกังวลว่าปัญหาต่างๆ เช่น การประพฤติตัวไม่เหมาะสม การเกลียดโรงเรียน และความไม่สมบูรณ์ของบุคลิกภาพ จะปรากฏให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)テーマは、若(わか)者(もの)の非(ひ)行(こう)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)です。

• หัวข้อวิจัยของเขาคือปัญหาสังคมที่เกี่ยวกับการกระทำผิดของเยาวชนครับ

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• จำนวนเด็กชายและเด็กหญิงที่กระทำความผิดกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจเลยแม้แต่น้อยครับ

教(きょう)育(いく)現(げん)場(ば)がそれじゃぁ、非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)が増(ふ)えても、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• ถ้าสถานการณ์ในโรงเรียนเป็นแบบนั้น ต่อให้มีเด็กวัยรุ่นที่ทำผิดกฎหมายเพิ่มขึ้น ก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลยสักนิดครับ