滞(たい)納(のう)

数(すう)日(じつ)ならまだしも１０日(とおか)も滞(たい)納(のう)している。

• ถ้าเป็นไม่กี่วันก็ว่าไปอย่าง แต่นี่ค้างชำระมาตั้ง 10 วันแล้ว

料(りょう)金(きん)滞(たい)納(のう)で電(でん)話(わ)を止(と)められた。

• โทรศัพท์ถูกตัดเพราะค้างชำระค่าบริการ

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶ滞(たい)納(のう)し、そのためアパートをたちのかされた。

• เขาค้างค่าเช่ามานานพอสมควร ก็เลยถูกไล่ออกจากอพาร์ตเมนต์ครับ

水(すい)道(どう)料(りょう)金(きん)を滞(たい)納(のう)すると給(きゅう)水(すい)を停(てい)止(し)されるということをお聞(き)きしましたが本(ほん)当(とう)ですか？

• ผมได้ยินมาว่าถ้าค้างชำระค่าน้ำประปาจะถูกระงับการจ่ายน้ำ เรื่องนี้เป็นความจริงไหมครับ?

税(ぜい)金(きん)を滞(たい)納(のう)し続(つづ)けると、最(さい)終(しゅう)的(てき)に資(し)産(さん)が差(さ)し押(お)さえかねないことになります。

• หากคุณยังคงค้างชำระภาษีต่อไป ในที่สุดอาจจะถูกอายัดทรัพย์สินได้ครับ

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)の通(つう)知(ち)が頻(ひん)繁(ぱん)に届(とど)く一(いっ)方(ぽう)で、市(し)役(やく)所(しょ)からは税(ぜい)金(きん)の滞(たい)納(のう)を知(し)らせる連(れん)絡(らく)が来(く)ることもあります。

• ที่เคาน์เตอร์ธนาคาร ในขณะที่มีการแจ้งเตือนเรื่องยอดเงินไม่พออยู่บ่อยครั้ง ก็อาจจะมีติดต่อมาจากที่ว่าการอำเภอเพื่อแจ้งเรื่องการค้างชำระภาษีด้วยเช่นกันครับ

トムは家(や)賃(ちん)を3ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• ทอมค้างชำระค่าเช่าบ้านมา 3 เดือนแล้ว

あなたは家(や)賃(ちん)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• คุณค้างชำระค่าเช่าบ้านมาหนึ่งเดือนแล้ว

あなたは部屋代(へやだい)を１ヶ月(かげつ)滞(たい)納(のう)している。

• คุณค้างชำระค่าเช่าห้องมาหนึ่งเดือนแล้ว