脱(だつ)落(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหลุดออก; การถอนตัว; การตกหล่น

   EN dropping out; falling behind; falling by the wayside; desertion

   授(じゅ)業(ぎょう)についていけず、途(と)中(ちゅう)で脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • ฉันตามบทเรียนไม่ทัน ก็เลยหลุดออกจากคลาสไปกลางคัน

   คำศัพท์:授(じゅ)業(ぎょう)途(と)中(ちゅう)脱(だつ)落(らく)しまった

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)った所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)してしまった。

   • เขาถอนตัวจากการแข่งขันไปตอนที่ไปได้เพียงครึ่งทางเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)は半(はん)分(ぶん)行(い)く所(ところ)でレースから脱(だつ)落(らく)するしまう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การตกหล่น; การละเลย; การขาดหายไป

   EN omission; being left out; missing part

   名(めい)簿(ぼ)に名(な)前(まえ)の脱(だつ)落(らく)があった。

   • มีชื่อตกหล่นไปจากรายชื่อ

   คำศัพท์:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)脱(だつ)落(らく)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การหลุดออก; การร่วงหล่น

   EN falling off; coming off; shedding

   壁(かべ)のタイルが脱(だつ)落(らく)した。

   • กระเบื้องที่ผนังหลุดออกมา

   คำศัพท์:壁(かべ)タイル脱(だつ)落(らく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5