落(らく)伍(ご)

らくごrakugo

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้

การล้าหลัง; การตกขบวน; การตามไม่ทัน
EN straggling; falling behind; being left behind; dropping out
การหลุดจากแถว; การหลุดจากกลุ่ม
EN falling behind the ranks; falling out of line

聖(せい)職(しょく)者(しゃ)は人(じん)生(せい)の落(らく)伍(ご)者(しゃ)の方(ほう)に味(み)方(かた)して、勝(しょう)利(り)者(しゃ)を説(せっ)得(とく)し、歩(あゆ)み寄(よ)らせることを生(せい)業(ぎょう)としているようにおもえる。

ดูเหมือนว่าอาชีพของนักบวชคือการเข้าข้างผู้ที่ล้มเหลวในชีวิต เพื่อโน้มน้าวและทำให้ผู้ชนะยอมโอนอ่อนผ่อนตาม