顕(けん)在(ざい)化(か)

けんざいかkenzaika

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การปรากฏออกมาให้เห็นชัดเจน; การทำให้เป็นรูปธรรม
EN being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

มีความกังวลว่าปัญหาต่างๆ เช่น การประพฤติตัวไม่เหมาะสม การเกลียดโรงเรียน และความไม่สมบูรณ์ของบุคลิกภาพ จะปรากฏให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ตรวจแล้ว

この政(せい)策(さく)は社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)上(じょう)の意(い)義(ぎ)は大(おお)きいが、経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)上(じょう)の問(もん)題(だい)も顕(けん)在(ざい)化(か)している。

นโยบายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของความยุติธรรมทางสังคม แต่ปัญหาความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจก็เริ่มปรากฏให้เห็นชัดเจนเช่นกัน

ตัวอย่างจากทีมงาน