社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)

この不(ふ)正(せい)を黙(だま)って見(み)過(す)ごしていては、社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)に反(はん)する。

• หากเรานิ่งเฉยและปล่อยให้การทุจริตนี้ผ่านไปได้ ก็จะเป็นการขัดต่อความยุติธรรมในสังคม

社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)を主(しゅ)張(ちょう)しながら、富(とみ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させるまじき矛(む)盾(じゅん)がある。

• มีความย้อนแย้งที่ไม่ควรเกิดขึ้น คือการอ้างเรื่องความยุติธรรมทางสังคมในขณะที่ทำให้ความเหลื่อมล้ำทางความมั่งคั่งขยายตัวขึ้น

私(わたし)たちは、社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)のために声(こえ)を上(あ)げ、黙(だま)っておくことはないではおかない。

• พวกเราจะส่งเสียงเพื่อความยุติธรรมในสังคม และจะไม่ยอมนิ่งเฉยอย่างแน่นอน

この政(せい)策(さく)は社(しゃ)会(かい)正(せい)義(ぎ)上(じょう)の意(い)義(ぎ)は大(おお)きいが、経(けい)済(ざい)格(かく)差(さ)上(じょう)の問(もん)題(だい)も顕(けん)在(ざい)化(か)している。

• นโยบายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของความยุติธรรมทางสังคม แต่ปัญหาความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจก็เริ่มปรากฏให้เห็นชัดเจนเช่นกัน