意(い)義(ぎ)

レイプ危(き)機(き)運(うん)動(どう)の内(ない)部(ぶ)においては、グリーンサイトによる異(い)議(ぎ)表(ひょう)明(めい)は重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)っている。

• ภายในขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านการข่มขืน การแสดงความคัดค้านโดยกรีนไซต์ถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง

彼(かれ)は重(じゅう)大(だい)な意(い)義(ぎ)のある決(けっ)定(てい)を下(くだ)した。

• เขาได้ตัดสินใจในเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

私(わたし)はしばしば人(じん)生(せい)の意(い)義(ぎ)について深(ふか)く考(かんが)えることがある。

• บางครั้งผมก็มักจะครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของชีวิต

達(たっ)成(せい)したことの意(い)義(ぎ)を理(り)解(かい)したアメリカ人(じん)はきわめて少(しょう)数(すう)であった。

• มีชาวอเมริกันเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจถึงความสำคัญของสิ่งที่บรรลุผลสำเร็จ

長(なが)年(ねん)の間(あいだ)、私(わたし)は美(び)だけが人(じん)生(せい)に意(い)義(ぎ)を与(あた)えてくれるものであり、このごみごみした地(ち)上(じょう)で次(つぎ)々(つぎ)と引(ひ)き継(つ)がれる世(せ)代(だい)に課(か)せられる唯(ゆい)一(いつ)の目(もく)的(てき)とは、時(とき)々(どき)芸(げい)術(じゅつ)家(か)を生(う)み出(だ)すことだと思(おも)っていた。

• เป็นเวลาหลายปีที่ผมคิดว่ามีเพียงความงามเท่านั้นที่มอบความหมายให้กับชีวิต และจุดประสงค์เพียงหนึ่งเดียวที่ถูกกำหนดไว้ให้แก่คนรุ่นแล้วรุ่นเล่าที่สืบทอดกันมาบนโลกอันวุ่นวายใบนี้ ก็คือการให้กำเนิดศิลปินขึ้นมาเป็นครั้งคราวเท่านั้น

サラリーマンは仕(し)事(ごと)の意(い)義(ぎ)を感(かん)じている一(いっ)方(ぽう)だ。

• ในขณะเดียวกัน พนักงานบริษัทก็เริ่มรู้สึกถึงความหมายของการทำงาน

彼(か)の研(けん)究(きゅう)には、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するという意(い)義(ぎ)があります。

• งานวิจัยของเขามีความสำคัญในการสร้างประโยชน์ให้แก่สังคมครับ

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• ผลการวิจัยนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของการอุทิศตนทางวิชาการ

病(びょう)院(いん)で働(はたら)くことの意(い)義(ぎ)を、看(かん)護(ご)師(し)さんが熱(ねっ)心(しん)に語(かた)っていた。

• พยาบาลคนหนึ่งกำลังพูดถึงความหมายของการทำงานในโรงพยาบาลอย่างกระตือรือร้น

時(じ)代(だい)が変(へん)化(か)しようと変(か)わろうと、伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)を守(まも)り続(つづ)ける意(い)義(ぎ)は大(おお)きい。

• ไม่ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร การรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมเอาไว้นั้นก็ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่ง