学(がく)術(じゅつ)的(てき)

「ホモサピエンス」は、人(じん)類(るい)を指(さ)す学(がく)術(じゅつ)的(てき)な用(よう)語(ご)です。

• “โฮโมเซเปียนส์” เป็นคำศัพท์ทางวิชาการที่ใช้เรียกมนุษยชาติครับ

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)貢(こう)献(けん)の面(めん)では重(じゅう)要(よう)な意(い)義(ぎ)を持(も)つ。

• ผลการวิจัยนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในแง่ของการอุทิศตนทางวิชาการ

この研(けん)究(きゅう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な基(き)準(じゅん)に足(た)りないと指(し)摘(てき)されています。

• มีการชี้ให้เห็นว่างานวิจัยนี้ยังไม่เพียงพอที่จะบรรลุมาตรฐานทางวิชาการครับ

教(きょう)授(じゅ)に言(い)わせれば、この論(ろん)文(ぶん)は学(がく)術(じゅつ)的(てき)に価(か)値(ち)があるらしい。

• ถ้าให้ศาสตราจารย์พูดล่ะก็ ดูเหมือนว่าวิทยานิพนธ์ฉบับนี้จะมีคุณค่าทางวิชาการครับ

私(し)立(りつ)大(だい)学(がく)の総(そう)長(ちょう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な権(けん)威(い)を持(も)つ人(じん)物(ぶつ)が就(しゅう)任(にん)することが多(おお)い。

• อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเอกชนส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้ที่มีอำนาจทางวิชาการเข้าดำรงตำแหน่ง

この研(けん)究(きゅう)は、学(がく)術(じゅつ)的(てき)な成(せい)果(か)にとどまらず、実(じつ)用(よう)的(てき)な応(おう)用(よう)にもつながった。

• งานวิจัยนี้ไม่เพียงแต่ให้ผลลัพธ์ทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังนำไปสู่การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติได้อีกด้วย

彼(か)の論(ろん)文(ぶん)は、データ分(ぶん)析(せき)といい、結(けつ)論(ろん)の明(めい)確(かく)さといい、学(がく)術(じゅつ)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)い。

• ทั้งในเรื่องของการวิเคราะห์ข้อมูลและความชัดเจนของข้อสรุป วิทยานิพนธ์ของเขามีคุณค่าทางวิชาการสูงมากครับ

学(がく)術(じゅつ)的(てき)な探(たん)求(きゅう)が停(てい)滞(たい)し、知(ち)識(しき)が失(うしな)われた西(せい)洋(よう)の暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)は、歴(れき)史(し)上(じょう)の重(じゅう)要(よう)な転(てん)換(かん)点(てん)となった。

• ยุคมืดของตะวันตกที่การแสวงหาทางวิชาการหยุดชะงักลงและความรู้สูญหายไป ได้กลายเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในประวัติศาสตร์