春(はる)の日(ひ)

暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

• วันในฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

のどかな春(はる)の日(ひ)。

• วันในฤดูใบไม้ผลิที่แสนสงบสุข

お豊(ゆたか)さんは麗(うら)らかな春(はる)の日(ひ)を浴(あ)び、浜(はま)辺(べ)を散(さん)歩(ぽ)しました。

• คุณโอโตโยเดินเล่นไปตามชายหาดท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่นของวันในฤดูใบไม้ผลิ

良(よ)く晴(は)れたある春(はる)の日(ひ)に、ジャンが裏(うら)庭(にわ)の砂(すな)場(ば)を掘(ほ)っていると、小(ちい)さな箱(はこ)を見(み)つけた。箱(はこ)の中(なか)にはぴかぴかの飛(と)び出(だ)しナイフが入(はい)っており、不(ふ)思(し)議(ぎ)な刻(こく)印(いん)が入(い)れてあった。

• ในวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิที่ท้องฟ้าแจ่มใส ขณะที่ฌองกำลังขุดกระบะทรายในสวนหลังบ้าน เขาก็ได้พบกับกล่องใบเล็กใบหนึ่ง ภายในกล่องมีมีดพกแบบสปริงที่เงาวับอยู่ข้างใน และมีตราประทับที่ดูแปลกประหลาดสลักเอาไว้ด้วย

昨日(きのう)、私(わたし)もそう思(おも)って、散(さん)歩(ぽ)したの。1ヶ月(かげつ)ぐらいぶりでした。外(そと)は、春(はる)の日(ひ)差(ざ)しで気(き)持(も)ちよかったです。今日(きょう)と明日(あした)は仕(し)事(ごと)、頑(がん)張(ば)ってきます！

• เมื่อวานฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ก็เลยออกไปเดินเล่นค่ะ เป็นครั้งแรกในรอบประมาณหนึ่งเดือนเลย ข้างนอกแดดฤดูใบไม้ผลิส่องลงมาให้ความรู้สึกดีมากเลยค่ะ วันนี้กับพรุ่งนี้มีงาน ต้องพยายามเข้าแล้ว!