倹(けん)約(やく)

彼(かれ)は金(かね)をためるため何(なん)年(ねん)間(かん)もけちけち倹(けん)約(やく)した。

• เขาประหยัดมัธยัสถ์อย่างขี้เหนียวมานานหลายปีเพื่อที่จะเก็บเงิน

収(しゅう)入(にゅう)が低(ひく)いと倹(けん)約(やく)せざるを得(え)なくなる。

• ถ้ามีรายได้น้อย ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องประหยัด

倹(けん)約(やく)なんて私(わたし)の性(せい)質(しつ)上(じょう)できないことだ。

• ด้วยนิสัยของฉันแล้ว การประหยัดมันเป็นเรื่องที่ทำไม่ได้หรอก

倹(けん)約(やく)するのも大(おお)いに結(けっ)構(こう)だが、彼(かれ)は極(きょく)端(たん)である。

• การประหยัดเป็นเรื่องที่ดีมากก็จริง แต่เขาก็ทำอะไรที่มันสุดโต่งเกินไป

生(せい)活(かつ)費(ひ)は高(たか)い、だから私(わたし)たちは倹(けん)約(やく)しなければならない。

• ค่าครองชีพสูง ดังนั้นพวกเราจึงต้องประหยัด

家(いえ)の支(し)払(はら)いのため僕(ぼく)らは倹(けん)約(やく)しなければならないだろう。

• พวกเราคงต้องประหยัดเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในบ้าน

浪(ろう)費(ひ)する人(ひと)を守(まも)るために倹(けん)約(やく)する人(ひと)に税(ぜい)金(きん)をかけるのは、賢(けん)明(めい)なことではないし、結(けっ)局(きょく)はためにならないのである。

• การเก็บภาษีจากคนที่ประหยัดเพื่อไปปกป้องคนที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยนั้นไม่ใช่เรื่องที่ฉลาด และท้ายที่สุดแล้วมันก็ไม่ส่งผลดีอะไรเลย

これからは、もっと倹(けん)約(やく)しなさいよ。

• จากนี้ไป ต้องประหยัดให้มากกว่านี้หน่อยนะ