目(め)安(やす)

費(ひ)用(よう)の目(め)安(やす)を教(おし)えてください。

• ช่วยบอกราคาโดยประมาณให้หน่อยครับ

この指(し)標(ひょう)が今(こん)後(ご)の事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の目(め)安(やす)となります。

• ดัชนีนี้จะเป็นเกณฑ์สำหรับแผนธุรกิจในอนาคตครับ

あなたの考(かんが)えを基(もと)に、具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)を立(た)ててみましょう。それが目(め)安(やす)になりますから。

• เรามาลองวางแผนที่เป็นรูปธรรมโดยอิงจากความคิดของคุณกันเถอะครับ เพราะมันจะใช้เป็นแนวทางได้ครับ

あくまでも目(め)安(やす)として考(かんが)える。

• ให้ถือว่าเป็นเพียงเกณฑ์คร่าว ๆ เท่านั้น

一(いち)日(にち)に水(みず)を二(に)リットル飲(の)むのが目(め)安(やす)です。

• เป้าหมายคือการดื่มน้ำให้ได้สองลิตรต่อวันครับ

あくまでも目(め)安(やす)として、明日(あした)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)は晴(は)れのままである。

• เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น พยากรณ์อากาศของวันพรุ่งนี้ยังคงเป็นท้องฟ้าแจ่มใส

あくまでも目(め)安(やす)として伝(つた)えた値(ね)段(だん)なので、交(こう)渉(しょう)次(し)第(だい)で変(か)わるかもしれない。

• ราคาที่บอกไปเป็นเพียงราคาโดยประมาณเท่านั้น ดังนั้นอาจจะเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับการต่อรอง